Written in English, Italian and German by: Caterina Marcucci, Federica Paparelli, Laura Carpisassi, Alessia Luchini, Margherita Della Bina Elisei, Liceo Sesto Properzio, Assisi / Italy

Italy: A bridge to migration, and then?

(English version)

Many Italians do not understand why they are left alone to manage so many immigrants. Every day we see many boats arriving with a lot of people. But do so many have to die? Isn’t it possible to find another solution? Italy has welcomed many refugees, for example the Calabria region has hosted lot of people, but we need help from other European countries.  Other countries like Macedonia did not welcome immigrants and pushed them across the border. Italy cannot be left alone. If European countries sign shared agreements, the situation becomes much easier to manage.

The goal of many refugees is a job, a home, better living conditions. They hope to find all this after arriving in Italy.

Migrants have the right to education, health care, a home, water and food.

The control of respect for human rights is in the hands of the Venezuelan president of the International Commission of Jurists, Pedro Nikken.

We believe that Italy should make its contribution to finding a solution in the countries of origin of immigrants, in order to stop this phenomenon. In the meantime, however, it must host these people and fight intolerance.

L’Italia: un ponte alla migrazione, e poi?

(Italian version)

Molti italiani non capiscono, perché vengano lasciati soli a gestire così tanti immigrati. Tutti i giorni vediamo arrivare tante barche con molte persone. Ma ne devono morire così tante? Non c’è un’altra soluzione?  L’Italia ha accolto molti rifugiati, ad esempio la regione Calabria ha ospitato moltissime persone, ma abbiamo bisogno di aiuto da parte degli altri stati europei. Invece altri Paesi come la Macedonia, non hanno bene accolto gli immigrati e li hanno respinti oltre il confine. L’ Italia non può essere lasciata da sola. Se i Paesi europei sottoscrivono accordi condivisi la situazione diventa molto più facile da gestire.

Meta di molti rifugiati è un lavoro, una casa, migliori condizioni di vita. Costoro sperano di trovare tutto ciò dopo l’arrivo in Italia.

Gli emigranti hanno diritto all’istruzione, all’assistenza sanitaria, ad una casa, all’acqua, al cibo. 

Il controllo del rispetto dei diritti umani è nelle mani del venezuelano presidente della International Commission of Jurists, Pedro Nikken.

Noi crediamo che l’Italia debba dare il suo contributo nel trovare una soluzione nei Paesi d’origine degli immigrati, per fermare questo fenomeno. Nel frattempo però deve accogliere queste persone e combattere l’intolleranza.

Italien: eine Brücke zur Migration – und dann?

(German version)

Viele Italiener verstehen nicht, warum sie mit so vielen Flüchtigen allein gelassen werden. Wir sehen jeden Tag viele Boote mit sehr vielen Menschen. Müssen so viele Menschen sterben? Gibt es keine andere Lösung?

Italien hat viele Flüchtlinge akzeptiert, aber braucht Hilfe aus anderen europäischen Staaten. Beispielweise hat Kalabrien viele Leute aufgenommen. Tatsächlich, haben andere Länder, wie Mazedonien, die Einwanderer misshandelt und zurückgewiesen. Italien kann nicht allein gelassen werden. Wenn man eine Vereinbarung zwischen den europäischen Staaten macht, wird die Situation einfacher zur verwalten.

Das Ziel vieler Flüchtlinge nach der Ankunft in Italien ist es, einen Job, ein Haus und bessere Lebensbedingungen zu finden. Sie suchen auch bessere hygienische Bedingungen.

Die Migranten sollten Rechte haben: das Recht auf Bildung, Gesundheit, eine Wohnung, Wasser, Nahrung und Sozialversicherung.

Die Überwachung der Menschenrechte liegt in den Händen der International Commission of Jurists; der Präsident ist Pedro Nikken aus Venezuela.

Wir meinen, Italien soll seinen Beitrag leisten, eine Lösung in den Ländern der Flüchtlinge zu finden, um die Migration zu stoppen. Inzwischen soll es aber auch die Einwanderer aufnehmen und Intoleranz bekämpfen.