Written in German, Italian and English

Migranten werden mit Messern bedroht und verletzt.

Fünf Schlepper wurden heute in Palermo verhaftet: Die Polizei konnte sie erwischen.

Das haben die Verbrecher getan: Einer von ihnen ist über die Grenze gefahren und die anderen haben die Migranten kontrolliert und geschlagen, wenn sie sich auch nur bewegt haben.

Die Schlepper sind wegen Mordes an 26 Migranten angeklagt. Man vermutet außerdem, dass sie weitere 200 Menschen getötet haben. (Zeugen sagten, dass 650 Menschen auf dem Boot waren.) Überlebende sagten, dass viel Wasser auf diesen Boot gekommen ist, und dass 7. August die Schlepper den Ausweg versperrt haben. Die meisten Toten waren Afrikaner.

Zeugen haben gesehen, wie Schmuggler Migranten mit Messern erstochen haben, die ihre Befehle nicht befolgten. Überlebende sagten, dass die Fahrt etwa 1800 $ pro Person gekostet hat. Um eine Schwimmweste zu bekommen, mussten Sie 35 $ extra bezahlen. 

Migranti arrivano in Sicilia: “Vengono picchiati dagli scafisti.”

I migranti vengono torturati e feriti con dei coltelli. Oggi sono stati arrestati 5 scafisti in Palermo: la polizia è riuscita a fermarli.

Questi criminali si sono divisi: alcuni hanno superato la frontiera, mentre gli altri controllavano e malmenavano i viaggiatori ad ogni minimo movimento.

Gli scafisti sono accusati dell’omicidio di 26 persone, ma si pensa che ne abbiano uccisi anche 200 in più ( i testimoni affermano che ci fossero 650 persone alla partenza ).

I sopravvissuti hanno detto che una gran quantità d’acqua entrava nella barca, e che gli aguzzini hanno sbarrato tutte le uscite il 7 agosto. La maggior parte dei morti era di origine africana.

I “viaggiatori” hanno visto come alcuni migranti che non seguivano le regole venivano minacciati con dei coltelli dai contrabbandieri. Il paradosso è che questa gita è costata ad ognuno 1800 $, e per avere un cappotto di salvataggio, c’era un surplus di 35$.

Migrant arrive in Sicily: "they are beaten by the smugglers"

The migrants are tortured and hurt with some knives. Today 5 traffickers have been arrested in Palermo: the police has succeeded in stopping them.

Those criminals have divided themselves: some have overcome the frontier, while the other ones checked and beat the “travelers” at every movement.

The smugglers are accused of the homicide of 26 people, but it is thought that they killed 200 of it and more (the witnesses affirm that there were 650 people to the departure).

The survivors said that a big quantity of water entered the boat, and that the jailers blocked all the exits on August 7. The greatest part of the corpses was of African origin.

The "travelers” have seen how some migrant that didn`t follow the rules were threatened with some knives by the smugglers. The paradox is that this trip is cost to each 1800 $, and to have a lifesaving coat there was a surplus of 35 $.