Die ungarischen Eisenbahnen haben die Flüchtlinge, die im Süden des Landes angekommen sind, in geschlossenen Wagen in verschiedene andere Stӓdte gebracht. Auf die Wagen wurde folgender satz geschrieben: “Dieser Zug fӓhrt mit geschlossenen Türen”. Diese Episode wurde von vielen kritisiert, weil es an die Deportation der Juden erinnerte.

Musste man die Flüchtlinge wirklich so weiter reisen lassen?

Italian

Le ferrovie ungheresi hanno preso i rifugiati arrivati dal sud del paese e vengono portati all`intero di carrozze chiuse verso varie altre città del paese. Sui vagoni è stata scritta la seguente frase: " Questo treno viaggia con le porte chiuse". Questo episodio è stato criticato da molti per aver ricordato la deportazione degli ebrei al tempo della Seconda Guerra Mondiale.

Ma dovevano veramente i rifugiati viaggiare in quelle condizioni?

Written by: Carolina Rometta, Francesca Tosti, Marika Di Giovanni, Chiara Gagliardini.(2007)