An English version is provided beneath the German one. Thanks to Pexels for the picture.

Meine Grenzen

Meine Grenzen sind wichtig. Ich möchte, dass du sie respektierst. Auch wenn ich erst 3 Jahre alt bin, ist es okay, wenn ich der Oma keinen Kuss geben will. „Ach komm schon, stell dich nicht so an, die Oma ist sonst ganz traurig, und das willst du doch nicht, oder?“ Das höre ich oft. Aber damit respektierst du meine Grenze nicht. Auch als 3-Jährige darf ich „Nein“ sagen und dir meine physischen und psychischen Grenzen aufzeigen.

Meine Grenzen sind wichtig. Ich möchte, dass du sie respektierst. Mit 9 Jahren kam ich zu dir, und habe dir von meinem Schultag erzählt. Ich habe dir erzählt, dass ein Junge mir in der Pause an den Haaren gezogen hat und ich das nicht mochte. Du hast nur gesagt: „Ach Kind, so zeigt er halt, dass er dich mag, er kann das halt nicht anders ausdrücken.“ Ich fühle mich nicht wohl damit. Es tut weh, wenn er mir an den Haaren zieht, und das ist eine meiner Grenzen, die überschritten wird. Aber wenn er mir damit zeigt, dass er mich mag, heißt das dann, ein Junge mag mich, wenn er mir wehtut?

Meine Grenzen sind wichtig. Ich möchte, dass du sie respektierst. Seit ich 14 bin, sind wir zusammen. Das sind jetzt bald 1,5 Jahre. Meine Freunde sagen, sie verstehen es nicht, „wie ich das aushalten kann“. Die meiste Zeit bin ich am Weinen, weil er Sachen macht, die meine Grenzen überschreiten. Physisch und psychisch. Aber Mama hat gesagt, wenn Jungs einem weh tun, dann nur, weil sie dich mögen, oder nicht?

Meine Grenzen sind wichtig. Ich möchte, dass du sie respektierst. Wir waren schon seit der Mittelstufe Freude, wir 4. Doch irgendwann übernahmst du die Führung, und ich verstummte immer mehr. Ihr entscheidet,  was wir machen, wenn wir uns treffen, welche Musik wir mögen und welche Typen wir süß finden. Meine Meinung wurde unterdrückt, sobald ich dir widersprach. Das überschritt die Grenzen meiner Persönlichkeit, die du versuchtest, so zu formen, dass ich zu einem zweiten Du werde. Dabei definieren meine Grenzen doch auch meine Persönlichkeit.

Meine Grenzen sind wichtig. Ich möchte, dass du sie respektierst. Das habe ich jetzt verstanden. Es ist richtig, die eigenen Grenzen zu setzen und zu kennen und auch dran festzuhalten und sie durchzusetzen.

My boundaries

My boundaries are important. I want you to respect them. Even though I`m only 3 years old, it`s okay if I don`t want to give my grandma a kiss. "Oh come on, don`t be like that, grandma will be all sad and you don`t want that, do you?" I hear that a lot. But you`re not respecting my boundaries.  Even as a 3-year-old, I`m allowed to say `no` and show you my physical and mental boundaries.

My boundaries are important. I want you to respect them. When I was 9 years old, I wanted to talk to you about my day at school. I told you that a boy pulled my hair during the break, and I didn`t like it. You just said: "Oh child, that`s just how he shows that he likes you, he can`t express it any other way." I don`t feel comfortable with that. It hurts when he pulls my hair and that`s one of my boundaries that`s being crossed. But if he`s showing me that he likes me, does that mean a boy likes me when he hurts me?

My boundaries are important. I want you to respect them. We`ve been together since I was 14. That`s almost 1.5 years now. My friends say they don`t understand "how I can put up with it". Most of the time I`m crying because he does things that cross my boundaries. Physically and mentally. But mum said that when boys hurt you, it`s because they like you, isn`t it?

My boundaries are important. I want you to respect them.  We`ve been friends since middle school, the 4 of us, but at some point, you took the lead, and I became more and more silent. You decide what we do when we get together, what music we like and what guys we think are cute. My opinion was suppressed as soon as I disagreed with you. That overstepped the boundaries of my personality, which you tried to mould so that I became a second You. But my boundaries also define my personality.

My boundaries are important. I want you to respect them. I understand that now. It`s right to set and know your own boundaries and to stick to them and enforce them.