Ferdinand Putz
Gisela-Gymnasium, München/Germany (2002) on 2020-06-23

Hey My, Katherina and Kathi, first at all, great Article! You put in so much work and i think its great, that you interviewed people from so many different countries and cultures. It was a little bit hard for me to remember from where the people are from, as i'm reading the text, because this is a very important detail, refering to the topic. The introduction was a little bit to long, but it summarizes the conditions during Covid-19 very well, and it also is a good transition into the main part of the article. Nice work!

Covid – around the World
by My Nguyen (2002) Gisela-Gymnasium, München/Germany on 2020-06-18

My Nguyen (*2002), Katharina Ortner (*2002) & Katharina Vilim (*2003) conducted interviews with people under 35 at the end of May 2020, which we present in five languages: English, German, Italian, French and Spanish. For technical reasons (exceeding the maximum text length) we publish the Spanish version separately. Please scroll or click to read the version you prefer.

The young ladies from Munich would be very happy to receive your comments. If you are a trait d’union editor, you may use the comment and discussion function next to the article. Otherwise you can send your comment to contributions@traitdunion.online. There you can also send your own ideas and contributions to this frame topic: "Corona - when disaster strikes in our lives: what young people think about the pandemic and its consequences." You can find suggestions on topics and forms of presentation here. If you discover passages in the translations for which you have found a better formulation, you are also welcome to send your suggestion to contributions@traitdunion.online. Thanks in advance!


Covid – around the World


The Virus known as Co-Vid-19 has been around since the beginning of the year. A threat that seemed far away at first, quickly became acute with the numbers of infected people and consequently deaths, rising rapidly around the world. 

In a bid to stop the virus from spreading and trying to keep their respective health-systems from collapsing, many countries took action. From social distancing to outright lockdowns, almost every country has suffered immense limitations in their personal freedom, sometimes fundamental rights, due to state intervention. For many, this has taken some toll on their mental well-being.

That some of these measures taken would not only be received with open arms was obvious, due to their restrictive nature. Nevertheless, many heads of state and their governments are currently enjoying great popularity among their citizens.

To see how people all over the world in different phases of their life are dealing with the current situation and what they think about their state’s handling of the crisis, we asked 16 individuals between the ages of 15 and 75 years in 8 nations for their opinion.

The following text addresses the opinions of those under 35.

Statements featuring “ * “ have been translated from their original language into English.


Bogomir, 15, Bulgaria: Living in Sofia with his mum, cat and step-father

Chiara* 17, Austria: Staying at home with her brother, family and dog

Lourdes, 16, USA: Living in Miami with her parents, two sibling and her dog.

Luis, 18, Spain: Living in Gijon with his mum and his brother

Safiyah*, 31, Switzerland: Keeping social distancing in Zurich with her husband and her daughter

Julsii, 19, Philippines: Living near Manila with her whole family of 12 family members and 4 dogs.

Amy, 32, United Kingdom: Living in London with her fiancé


Is there currently a lockdown in place where you live? If so, when was it implemented?

Bogomir: “Yes, there is currently a lockdown in Bulgaria. It all started mid-march.

Chiara*: “I believe the actual lockdown started around March 16th, but after the Easter holidays the first steps to open up had been initiated.”

Lourdes: “Lockdown started in Florida on April first.”

Luis: “Yes, there is a lockdown since Sunday the 15th of March 2020.”

Safiyah*: “There is a lockdown since the 16th of March 2020.”

Julsii: “Yes, it was implemented on March 17th.”

Amy: “Yes, it was announced on 23rd of March 2020.”


Which measures has your country taken to stop the spread of Co-Vid-19? What do you think about them?

Bogomir: “The Bulgarian government has asked for a full social isolation and has canceled all the scheduled public gatherings. Personally, I believe that all those precautions were necessary for the containment of the virus.”

Chiara*: “On march 16th, all schools, as well as universities were closed til presumably easter. There were restrictions in place for leaving your house and except for Supermarkets, Banks and doctors’ offices, pharmacies, gas stations and tobacco shops, everything was closed. You were only allowed to leave the house for 4 reasons: because of work, to run necessary errands, to help others or to go for a walk. Here you were only allowed to be joined by people living in your household.

What I think about the situation has become hard to say in the meantime, because in recent weeks so much has been discussed, so many opinions spread und you’re always smarter after the fact anyways. But purely in regard to what the numbers were like in the beginning in Austria, the measurements taken seem justified to me, especially as we’ve seen what it could have come too, like in other countries - such as for example in Italy- when you don’t contain the virus not early enough. That these measurements have taken a huge toll on the economy, is of course another topic.”

Lourdes: “Social Distancing and wearing masks, along with closing non-essential businesses. I think it’s a good start, but testing should be more available.”

Luis: “I do not like the lockdown, but I think it is completely necessary, since the death toll elevated that much.”

Safiyah*: “First, we were a bit surprised about the measures. I think they were mainly necessary to protect our health system. It was all about to flatten the curve and having as few infected people as possible. In contrast to for example Germany, the limitations were more liberal and not that strict. You could go out and meet with five people, of course with distance rules, playgrounds were open, you did not have to wear a mask and even public transports continued driving, albeit with reduced offer. Only restaurants, cafes and bars were closed for a long time.”

Julsii: “The government handled the crisis by implementing a total lockdown an by sending out relief goods to each family. The government also sent out a social amelioration fund to the poorest of the poor, which I think was very helpful for them especially those with big families which cannot be sustained with just relief goods.”

Amy: “Shopping for basic necessities, one form of exercise a day - either alone or with members of your household, medical need or to provide care help vulnerable person and travel to work - but only if necessary and you cannot work from home, all these restrictions were a part of the government guidelines for the lockdown. They were necessary but sometimes I just felt left alone with all these measures. Not even visiting my family was the hardest after all.”


What do you miss the most from pre-Co-Vid-19 life?

Bogomir: “I miss the ability to go out with friends but thankfully, the more time passes the more restrictions regarding the virus get reverted.”

Chiara*: “I miss the possibility to see my family and my friends the most, and of course it’s also sad that so many things, that you’ve been looking forward to in the near future, have been canceled.”

Lourdes: “The thing I miss most is being able to have lunch somewhere with my friends.”

Luis: “The thing that I miss the most is hanging out with friends.”

Safiyah*: “Of course, I miss my family and friends in Germany, which we cannot see because of the closed borders. In general, I am lacking the freedom of travel.”

Julsii: “What I miss most about Pre-Covid-19 life is hanging out with my friends and family outside.”

Amy: “I missed simply chatting with people in the farmers market. I miss living. And especially seeing my family and friends in person.”


Has your country started “opening up” again? If so, do you think it’s safe yet?

Bogomir: “Yes the measurements are currently being reverted. You are now able to go out at night to a restaurant, though admittedly you are only permitted to stay outside and not go into the building, but that is good enough. I think this reversal is very good for the economy and has certainly saved some businesses from going under.”

Chiara*: “Yes, some measurements were loosened, as the numbers in Austria are clear. That way, almost everything is allowed to open again. But there are concise and strict rules that have to be followed and aren’t always pleasant. Generally, it’s obviously very nice that a lot is open again, but as to if the rules still in place are actually going to be followed, remains the question.”

Lourdes: “My country has already started to reverse measurements taken. It scares me, because people have begun to get infected again with the openings of hair salons and other non-essential businesses.”

Luis: “On the 11th of May, some measures were established in some parts of the country to give more freedom to the people, also allowing to reopen some stores. After more than 50 days of lockdown I think it was not too fast, but I am not an expert, so I am not sure.”

Safiyah*: “Yes, there are some measures of relaxing, divided up into 3 phases. I think it is correct. Many people face existential fears, having financial problems. In my opinion, it is good that the lockdown has been abolished. Everybody who is ill or has a higher risk, should stay at home, reducing their social contacts. The others should keep the distance while meeting with friends.”

Julsii: “We are slowly opening up but we´re still taking safety precautions such as social distancing and limiting the people that are allowed to go out every day to avoid the spread of the virus.”

Amy: “From June 1, people in England are allowed to gather in up to groups of six – as long as they are outside and follow social distancing guidelines of staying two meters apart. These gatherings can take place in people’s gardens, as well as outside in parks and other private spaces. The changes mean people can see members of their family. Everything is going slowly but this is the best we can get, so every opening is welcome after such a long lockdown.”


How did you handle the transition to online-schooling / home office?

Bogomir: “I don’t feel like a lot is missing from the previous schooling system. Every teacher knows that the students are constantly trying to outsmart them and has their books open in front of them. Because of that they only give you a small-time frame to give a correct answer if you get asked something by them.”

Chiara*: “I have to say that I found the transition to homeschooling very pleasant und I also don’t miss School in that regard. You can focus on yourself and organize the assignments yourself. I believe therefore, that homeschooling has many advantages. The only question is, how this time of homeschooling is going to work out in the long run.”

Lourdes: “The transition to online learning wasn’t too bad, but it’s much harder to get the motivation to finish assignments.”

Luis: “Homeschooling is going poorly for me and for many people I know. One of the reasons is the management of my university which in my opinion is awful.”

Safiyah*: “My husband works at home and it works out quite well, because of a separate room he has in our flat. He is happy spending more time with our daughter instead of going to the office. I am currently on parental leave, so I only have to look after our daughter.”

Julsii: “The government is still on the process of working on the transition of face to face class to online class by finding solutions on how to provide poor students with internet access.”

Amy: “Working from home was a big obstacle and took a lot of creativity. Modeling from home wasn’t easy at all. In the beginning I just thought i would be impossible but with the time I created with my team just fun shooting over facetime that ended well. But this wasn’t really work. It was more fun and not comparable with my normal workdays. I really looking forward for traveling and for shoots again.”


Corona – einmal um die Welt


Der Corona-Virus hält die Welt schon seit Anfang des Jahres in Atem. Eine Bedrohung, die zunächst weit entfernt schien, wurde plötzlich sehr real, als die Zahlen der Infizierten und somit auch der Todesfälle in Europa, später auch in Amerika, rapide stiegen.

Um die örtlichen Gesundheitssysteme vor dem Kollaps zu bewahren im Angesicht der raschen Ausbreitung der Pandemie, haben die Regierungen der jeweiligen Länder, teils zu spät, reagiert. Von “Stay at Home” Aufrufen bis “Social Distancing” und in manchen Fällen sogar Ausgangssperren, “Lockdowns” genannt, hat fast jedes Land immense Einschränkungen der persönlichen Freiheit und teils auch der Grundrechte, durch Staatseingriffe, erleiden müssen. Vielen Menschen hat das emotional sehr zugesetzt.

Dass diese Einschränkungen nicht nur auf Beifall trafen, war klar. Doch trotzdem erfreuen sich viele Staatsoberhäupter und ihre Regierungen derzeit großen Zuspruchs von Seiten ihrer Bürgerinnen und Bürger.

Um zu sehen, wie einzelne Personen auf der ganzen Welt in verschiedenen Phasen ihren Lebens mit der aktuellen Situation umgehen und wie sie zu den Maßnahmen stehen, die ihre Staaten getroffen haben, haben wir Ende Mai 16 Menschen aus 8 Ländern zwischen 15 und 75 Jahren nach ihrer Meinung gefragt.

Der nachfolgende Artikel beschäftigt sich mit den Personen unter 35.

Mit “ * ” gekennzeichnete Antworten wurden aus ihrer Originalsprache auf Englisch übersetzt.


Bogomir*, 15, Bulgarien: Lebt mit seiner Mutter, seinem Stiefvater und einer Katze in Sofia.

Chiara, 17, Österreich: Wohnt mit ihrem Bruder, ihren Eltern und ihrem Hund in Salzburg.

Lourdes*, 16, USA: Lebt mit ihren Eltern, 2 Geschwistern und einem Hund in Miami.

Luis*, 18, Spanien: Lebt mit seiner Mutter und seinem Bruder in Gijon.

Safiyah, 31 , Schweiz: Lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Zürich.

Julsii*, 19, Philippinen: Lebt mit ihrer 12-köpfigen Familie in der Nähe von Manila zusammen mit 4 Hunden

Amy, 32, Vereinigtes Königreich: Lebt in London mit ihrem Verlobten


Wann hat der Lockdown bei dir angefangen? / Seit wann gibt es einen Lockdown?

Bogomir*: “Ja, es gibt zurzeit einen Lockdown in Bulgarien. Das hat alles Mitte März angefangen.”

Chiara: “Also, ich glaube der tatsächliche Lockdown hat um den 16.März herum stattgefunden, aber nach den Osterfeiertagen wurden die ersten Lockerungen durchgeführt.”

Lourdes*: “Der Lockdown hat in Florida am ersten April angefangen.”

Luis*: “In Spanien gibt es seit dem 14. März einen Lockdown.”

Safiyah: “Ja, seit dem 16.03.2020.”

Julsii: “Ja, er ist am 17. März in Kraft getreten.”

Amy: “Ja, er wurde am 23. März 2020 angekündigt.”


Welche Maßnahmen hat dein Staat getroffen? Wie stehst du dazu?

Bogomir*: “Die bulgarische Regierung hat die Bevölkerung um volle soziale Isolation gebeten und alle geplanten öffentlichen Versammlungen abgesagt. Ich persönlich glaube, dass all die Vorkehrungen notwendig sind, um das Virus einzudämmen.”

Chiara: “Am 16. März wurden alle Schulen sowie Unis mal bis nach Ostern geschlossen. Es gab Ausgangsbeschränkungen und bis auf Supermärkte, Bankfilialen und Arztpraxen, Apotheken, Tankstellen und Trafiken wurde alles geschlossen. Man durfte das Haus eigentlich nur aus 4 triftigen Gründen verlassen, und zwar arbeitsbedingt, um notwendige Besorgungen zu machen, um anderen Personen zu helfen oder um Spaziergänge zu machen. Dabei durfte man aber auch nur mit Leuten aus dem eigenen Haushalt zusammen sein.

Wie ich dazu stehe, ist mittlerweile schwer zu sagen, denn in diesen ganzen Wochen wurde so viel diskutiert, so viele Meinungen verbreitet und im Nachhinein ist man ohnehin immer klüger. Aber rein so wie die Zahlen ja zu Beginn in Österreich waren, sind mir die Maßnahmen schon gerechtfertigt vorgekommen auch, da man ja gesehen hat - an Ländern wie beispielsweise Italien - wozu es kommen kann, wenn man das Virus nicht früh genug eindämmt. Das diese Maßnahmen nun aber für die Wirtschaft unglaubliche Folgen haben, das ist natürlich ein anderes Thema.”

Lourdes*: “Social Distancing und Masken tragen, zusammen mit Schließungen nicht systemrelevanter Unternehmen. Ich finde, dass das ein guter Anfang ist, aber die Tests sollten besser verfügbar sein.”

Luis*: “Ich mag den Lockdown aufgrund der starken Einschränkungen nicht, aber ich denke, er war notwendig, nachdem die Kurve der Todesraten extrem stark angestiegen ist.”

Safiyah: “In erster Linie waren wir etwas überrascht von den Maßnahmen. Ich denke, sie waren hauptsächlich notwendig, um das Gesundheitssystem nicht zum Zusammenbruch zu führen und dass dies der hauptsächliche Grund für die Maßnahmen waren. Es ging immer darum, die Kurve flach und die Zahl der Infizierten so niedrig wie möglich zu halten. In der Schweiz waren die Beschlüsse im Vergleich zu z.B. Deutschland sowieso eher liberal und nicht so strikt. Man durfte immer noch zu fünft raus (mit Abstand), Spielplätze hatten geöffnet und es gab keine Maskenpflicht. Auch die Öffentlichen Verkehrsmittel fuhren weiter, wenn auch mit reduziertem Angebot. Nur Restaurants, Cafés und Bars waren längere Zeit geschlossen.”

Julsii*: “Die Regierung hat mit einem totalen Lockdown und mit der Aussendung von Hilfsgütern an Familien auf die krise reagiert. Die Regierung hat außerdem einen Hilfsfond für die ärmsten der ärmsten ausgesendet, der glaub ich sehr hilfreich für sie war, vor allem für diejenigen mit großen Familien, die nicht durch Hilfsgüter allein versorgt werden können.”

Amy*: “Die Besorgnisse der allernötigsten Dinge, eine Form von Sport am Tag - entweder allein oder mit Mitgliedern deines Haushalts, medizinische Bedürfnisse oder um Anfälligen Hilfe zu leisten und die Anreise zur Arbeit - aber nur wenn unbedingt notwendig und man nicht von zuhause arbeiten kann, all diese Einschränkungen waren Teil  der staatlichen Richtlinien für den Lockdown. Sie waren notwendig, aber manchmal hab ich mich durch diese Einschränkungen alleingelassen gefühlt. Nicht einmal meine Familie besuchen zu können war das härteste.”


Was fehlt dir am meisten? Wo spürst du die Einschränkungen am stärksten?

Bogomir*: “Ich vermisse die Möglichkeit mit Freunden auszugehen, aber zum Glück werden die Einschränkungen bezüglich des Virus immer weiter aufgehoben, desto mehr Zeit vergeht.”

Chiara: “Am meisten fehlt mir die Möglichkeit meine Familie und Freunde zu sehen, und natürlich ist es auch schade, dass viele Dinge, auf die man sich in näherer Zukunft gefreut hätte, abgesagt wurde.”

Lourdes*: “Was ich am meisten vermisse, ist mit meinen Freunden irgendwo Mittagessen zu gehen.”

Luis*: “Ich denke die Sache die ich am meisten vermisse, ist es mich mit freunden zu treffen.”

Safiyah: “Natürlich meine Familie und Freunde in Deutschland, die wir aufgrund von geschlossenen Grenzen nicht mehr so einfach besuchen können und meine Reisefreiheit im Allgemeinen.”

Julsii*: “Was ich am meisten vom vor-Covid-19 Leben vermisse ist mit meinen Freunden und Familie draußen abhängen.”

Amy*: “Ich vermisse es einfach mit Leuten auf dem Wochenmarkt zu quatschen. Ich vermisse es zu leben. Und vor allem meine Familie und Freunde in echt zu sehen.”


Gibt es bereits Lockerungen? Wie stehst du dazu?

Bogomir*: “Ja, die Maßnahmen werden momentan wieder zurückgenommen. Man kann nun nachts in ein Restaurant ausgehen, obwohl man allerdings nur draußen sein und nicht ins Gebäude darf, aber das ist gut genug. Ich denke, dass diese Reversion sehr gut für die Wirtschaft sein wird und sicherlich einige Unternehmen davor gerettet hat unterzugehen.”

Chiara: “Ja, es gibt bereits einige Lockerungen, auch da in Österreich die Zahlen deutlich sind. So darf mittlerweile fast alles wieder öffnen. Doch es gibt genaue und strikte Vorschriften die einzuhalten und nicht immer angenehm sind. Prinzipiell ist es natürlich sehr erfreulich, dass wieder viel offen hat und Normalität einkehrt, doch inwiefern die noch vorhandenen Maßnahmen wirklich eingehalten werden ist zu hinterfragen.

Lourdes*: “Mein Land hat bereits begonnen, die ergriffenen Maßnahmen zu rückgängig zu machen. Es macht mir Angst, weil Leute angefangen haben, sich wieder zu infizieren im Zuge der Öffnungen von Friseuren und anderen nicht systemrelevanter Unternehmen.”

Luis*: “Anfang Mai wurden einige Lockerungen in Teilen des Landes bekannt gegeben, z.B. dürfen Geschäfte wieder öffnen. Nach mehr als 50 Tagen Lockdown denke ich nicht, dass es zu schnell war.”

Safiyah: “Ja, es gibt verschiedene Lockerungen, die in drei Etappen eingeteilt wurden. Ich denke, es ist richtig so. Es hängen unglaublich viele Existenzen daran und somit ist es gut, dass die Einschränkungen nicht noch länger dauern. Jeder, der krank ist oder vorbelastet sollte meiner Meinung nach zu Hause bleiben und die Kontakte stark reduzieren. Die anderen sollten Abstand halten, können sich aber weiterhin treffen. Soziale Kontakte sind für alle Menschen wichtig, jedoch nicht für alle Menschen gleich gefährlich zu diesen Zeiten. “

Julsi*: “Wir öffnen langsam wieder aber wir haben immer noch Sicherheitsmaßnahmen wie Social Distancing und die Anzahl an Leuten die am Tag raus geht zu beschränken, um die Ausbreitung des Virus zu vermeiden.”

Amy*: “Ab dem ersten Juni dürfen Leute in England sich wieder in 6er Gruppen treffen - solange sie draußen sind und die Social Distancing Vorschriften 2 Meter Abstand zu halten befolgen. Diese Treffen können in Privatgärten, als auch draußen in Parks und an anderen öffentlichen Orten stattfinden. Diese Veränderungen bedeuten, dass die Menschen Familienmitglieder sehen dürfen. Alles bewegt sich langsam, aber das ist das beste was wir kriegen können, also ist jede Lockerung nach dem Lockdown willkommen.”


Wie empfindest du den Übergang zum Homeoffice/Homeschooling?

Bogomir*: ““Ich finde nicht, dass viel von dem vorigen Unterrichtssystem fehlt. Jeder Lehrer weiß,dass die Schüler die ganze Zeit versuchen sie zu überlisten und ihre Bücher offen vor ihnen haben. Deswegen geben sie einem nur ein kleines Zeitfenster die richtige Antwort zu geben, wenn sie dich was fragen.”

Chiara: “Ich muss sagen den Übergang zum Homeschooling fand ich wirklich sehr angenehm und in dieser Hinsicht vermisse ich die Schule auch nicht. Man kann sich auf sich selbst konzentrieren und sich die Aufträge selbst einteilen. Ich finde also, dass das Homeschooling einige Vorteile mit sich bringt. Die Frage ist nur wie sich diese des Zeit Homeschoolings langfristig auswirkt.”

Lourdes*: “Der Übergang zum online Unterricht war nicht so schlimm, aber es ist viel schwerer die Motivation aufzubringen die Arbeitsaufträge fertig zu machen.”

Luis*: “Homeschooling hat für mich und viele Freunde von mir leider überhaupt nicht funktioniert. Eine Ursache ist die Organisation von meiner Uni, die meiner Meinung nach grausam war.”

Safiyah: “Mein Mann ist im Homeoffice und das funktioniert durch ein eigenes Zimmer in der Wohnung sehr gut. Er freut sich, jeden Tag frisch gekochtes Essen zu essen und mehr Zeit für die Familie zu haben, statt ins Büro zu fahren. Ich bin derzeit noch in Elternzeit und muss mich somit nur um unsere Tochter kümmern.”

Julsi*: “Die Regierung befindet sich immer noch im Prozess an dem Übergang zu “Face-to-Face” Onlineunterricht zu arbeiten, durch das Suchen nach Lösungen wie man arme Schüler mit Internetanschlüssen versorgen kann.”

Amy*: “Von zuhause zu Arbeiten war ein großes Hindernis und hat viel Kreativität erfordert. Von zuhause zu Modeln war gar nicht leicht. Am Anfang dachte ich mir, dass es unmöglich werden würde, aber mit der Zeit habe ich mit meinem Team Spaß gehabt über Facetime zu shooten, was gut geklappt hat. Aber das war nicht wirklich Arbeit. Es war eher Spaß und nicht vergleichbar mit meinen normalen Arbeitstagen. Ich freue mich schon darauf wieder zu reisen und auf Shoots.”


Covid – in giro per il mondo


Il Virus noto come Co-Vid-19 è in circolazione dall’inizio dell’anno. Una minaccia che all’inizio sembrava lontana, si è rapidamente acuita con il numero di persone infette e di conseguenza di morti, aumentando rapidamente in tutto il mondo. 

Nel tentativo di fermare la diffusione del virus e di evitare il collasso dei rispettivi sistemi sanitari, molti paesi sono intervenuti. Dall’allontanamento sociale all’isolamento totale, quasi tutti i paesi hanno subito immense limitazioni della libertà personale, a volte dei diritti fondamentali, a causa dell’intervento dello Stato. Per molti, questo ha avuto un certo impatto sul loro benessere mentale.

Che alcune di queste misure adottate non sarebbero state accolte solo a braccia aperte era ovvio, data la loro natura restrittiva. Tuttavia, molti capi di Stato e i loro governi stanno attualmente godendo di grande popolarità tra i loro cittadini.

Per vedere come le persone in tutto il mondo, in diverse fasi della loro vita, stanno affrontando la situazione attuale e cosa pensano della gestione della crisi da parte del loro stato, abbiamo chiesto il parere di 16 persone di età compresa tra i 15 e i 75 anni in 8 nazioni.

Il testo che segue si riferisce alle opinioni delle persone sotto i 35 anni.

Le dichiarazioni con " * " sono state tradotte dalla loro lingua originale in inglese.


Bogomir, 15 anni, Bulgaria: vive a Sofia con la madre, il gatto e il patrigno

Chiara* 17, Austria: Restare a casa con il fratello, la famiglia e il cane

Lourdes, 16 anni, USA: vive a Miami con i suoi genitori, due fratelli e sorelle e il suo cane.

Luis, 18 anni, Spagna: Vivere a Gijon con la madre e il fratello

Safiyah*, 31, Svizzera: Mantenere la distanza sociale a Zurigo con il marito e la figlia

Julsii, 19 anni, Filippine: Vive vicino a Manila con tutta la sua famiglia di 12 membri della famiglia e 4 cani.

Amy, 32 anni, Regno Unito: Vivere a Londra con il suo fidanzato


Al momento c’è un blocco nel luogo in cui vivete? Se sì, quando è stato attuato?

Bogomir: "Sì, attualmente c’è un blocco in Bulgaria. Tutto è iniziato a metà marzo".

Chiara*: "Credo che il blocco effettivo sia iniziato intorno al 16 marzo, ma dopo le vacanze di Pasqua sono stati avviati i primi passi per l’apertura".

Lourdes: "Il blocco è iniziato in Florida il primo aprile."

Luis: "Sì, c’è un blocco da domenica 15 marzo 2020".

Safiyah*: "C’è un blocco dal 16 marzo 2020."

Julsii: "Sì, è stato implementato il 17 marzo."

Amy: "Sì, è stato annunciato il 23 marzo 2020".


Quali misure ha adottato il vostro paese per fermare la diffusione di Co-Vid-19? Cosa ne pensi di loro?

Bogomir: "Il governo bulgaro ha chiesto un completo isolamento sociale e ha annullato tutti gli incontri pubblici in programma. Personalmente, credo che tutte queste precauzioni fossero necessarie per il contenimento del virus".

Chiara*: "Il 16 marzo tutte le scuole, così come le università, sono state chiuse fino a Pasqua. C’erano restrizioni per uscire di casa e ad eccezione di supermercati, banche e studi medici, farmacie, stazioni di servizio e tabaccherie, tutto era chiuso. Ti è stato permesso di uscire di casa solo per 4 motivi: per lavoro, per fare le commissioni necessarie, per aiutare gli altri o per fare una passeggiata. Qui ti è stato permesso di essere raggiunto solo da persone che vivono nella tua casa.

Quello che penso della situazione è diventato difficile da dire nel frattempo, perché nelle ultime settimane si è parlato tanto, si sono diffuse tante opinioni e tu sei sempre più intelligente dopo il fatto. Ma solo per quanto riguarda i numeri all’inizio in Austria, le misurazioni effettuate mi sembrano giustificate, soprattutto perché abbiamo visto cosa sarebbe potuto succedere, come in altri paesi - come ad esempio in Italia - quando non si riesce a contenere il virus abbastanza presto. Il fatto che queste misurazioni abbiano avuto un enorme impatto sull’economia è ovviamente un altro argomento".

Lourdes: "Distanziamento sociale e maschere, insieme alla chiusura di attività non essenziali. Penso che sia un buon inizio, ma i test dovrebbero essere più disponibili".

Luis: "Non mi piace l’isolamento, ma penso che sia assolutamente necessario, visto che il numero dei morti è aumentato così tanto".

Safiyah*: "Prima di tutto, siamo rimasti un po’ sorpresi dalle misure. Credo che fossero necessarie soprattutto per proteggere il nostro sistema sanitario. Si trattava di appiattire la curva e di avere il minor numero possibile di persone infette. A differenza, ad esempio, della Germania, le limitazioni erano più liberali e non così severe. Si poteva uscire e incontrarsi con cinque persone, naturalmente con le regole della distanza, i campi da gioco erano aperti, non era necessario indossare una maschera e anche i trasporti pubblici continuavano a guidare, anche se con un’offerta ridotta. Solo i ristoranti, i caffè e i bar sono stati chiusi per molto tempo".

Julsii: "Il governo ha gestito la crisi attuando un blocco totale e inviando beni di soccorso ad ogni famiglia. Il governo ha anche inviato un fondo per il miglioramento sociale ai più poveri tra i poveri, che credo sia stato molto utile per loro, specialmente per quelli con famiglie numerose che non possono essere sostenute con i soli beni di soccorso".

Amy: "Lo shopping per i beni di prima necessità, una forma di esercizio fisico al giorno - da soli o con i membri della vostra famiglia, necessità mediche o per fornire assistenza aiutare la persona vulnerabile e viaggiare al lavoro - ma solo se necessario e non si può lavorare da casa, tutte queste restrizioni erano una parte delle linee guida del governo per l’isolamento. Erano necessarie, ma a volte mi sono sentito lasciato solo con tutte queste misure. Nemmeno visitare la mia famiglia è stato il più difficile, dopo tutto".


Cosa ti manca di più della vita pre-Co-Vid-19?

Bogomir: "Mi manca la possibilità di uscire con gli amici, ma per fortuna, più passa il tempo e più le restrizioni sul virus vengono annullate".

Chiara*: "Mi manca la possibilità di vedere la mia famiglia e i miei amici più di tutti, e naturalmente è anche triste che tante cose, che aspettavate con ansia nel prossimo futuro, siano state cancellate".

Lourdes: "La cosa che mi manca di più è poter pranzare da qualche parte con i miei amici".

Luis: "La cosa che mi manca di più è uscire con gli amici".

Safiyah*: "Naturalmente mi mancano la mia famiglia e gli amici in Germania, che non possiamo vedere a causa delle frontiere chiuse. In generale, mi manca la libertà di viaggiare".

Julsii: "Quello che mi manca di più nella vita pre-covidina è uscire con i miei amici e la mia famiglia fuori".

Amy: "Mi mancava semplicemente chiacchierare con la gente al mercato dei contadini. Mi manca vivere. E soprattutto vedere la mia famiglia e i miei amici di persona".


Il tuo paese ha ricominciato ad "aprirsi"? Se è così, pensi che sia già sicuro?

Bogomir: "Sì, le misurazioni sono in corso di ripristino. Ora si può uscire la sera in un ristorante, anche se è vero che si può solo stare all’aperto e non entrare nell’edificio, ma questo è sufficiente. Penso che questa inversione di tendenza sia molto positiva per l’economia e ha certamente salvato alcune imprese dal fallimento".

Chiara*: "Sì, alcune misure sono state allentate, perché i numeri in Austria sono chiari. In questo modo, quasi tutto si può riaprire. Ma ci sono regole concise e rigorose che devono essere seguite e non sempre sono piacevoli. In generale, è ovviamente molto bello che molte cose siano di nuovo aperte, ma se le regole ancora in vigore saranno effettivamente rispettate, resta il problema".

Lourdes: "Il mio paese ha già iniziato ad invertire le misurazioni effettuate. Mi spaventa, perché la gente ha ricominciato ad essere contagiata dalle aperture dei saloni di parrucchieri e da altre attività non essenziali".

Luis: "L’11 maggio, in alcune parti del Paese, sono state istituite alcune misure per dare più libertà alla popolazione, permettendo anche la riapertura di alcuni negozi. Dopo più di 50 giorni di serrata penso che non sia stato troppo veloce, ma non sono un esperto, quindi non ne sono sicuro".

Safiyah*: "Sì, ci sono alcune misure di rilassamento, suddivise in 3 fasi. Penso che sia corretto. Molte persone si trovano ad affrontare paure esistenziali, con problemi finanziari. A mio parere, è un bene che l’isolamento sia stato abolito. Tutti coloro che sono malati o che hanno un rischio maggiore, dovrebbero rimanere a casa, riducendo i loro contatti sociali. Gli altri dovrebbero mantenere le distanze mentre si incontrano con gli amici".

Julsii: "Ci stiamo aprendo lentamente, ma stiamo ancora prendendo precauzioni di sicurezza, come l’allontanamento sociale e la limitazione delle persone che possono uscire ogni giorno per evitare la diffusione del virus".

Amy: "Dal 1° giugno, le persone in Inghilterra possono riunirsi in gruppi di sei persone - purché siano all’esterno e seguano le linee guida sociali di distanza di due metri l’una dall’altra. Questi incontri possono avvenire nei giardini della gente, ma anche all’esterno, nei parchi e in altri spazi privati. I cambiamenti significano che le persone possono vedere i membri della loro famiglia. Tutto procede lentamente, ma questo è il meglio che possiamo ottenere, quindi ogni apertura è benvenuta dopo un blocco così lungo".


Come hai gestito il passaggio alla scuola online / home office?

Bogomir: "Non mi sembra che manchi molto del precedente sistema scolastico. Ogni insegnante sa che gli studenti cercano costantemente di superarli in astuzia e hanno i loro libri aperti davanti a loro. Per questo motivo ti danno solo una piccola cornice per dare una risposta corretta se ti viene chiesto qualcosa da loro".

Chiara*: "Devo dire che ho trovato molto piacevole il passaggio alla scuola online e non mi manca la scuola in questo senso. Potete concentrarvi su voi stessi e organizzare gli incarichi da soli. Credo quindi che l’istruzione a domicilio abbia molti vantaggi. L’unica domanda è come si risolverà a lungo termine questo periodo di istruzione a domicilio".

Lourdes: "Il passaggio all’apprendimento online non è stato male, ma è molto più difficile trovare la motivazione per finire gli incarichi".

Luis: "La scuola a domicilio sta andando male per me e per molte persone che conosco. Uno dei motivi è la gestione della mia università che, a mio avviso, è terribile".

Safiyah*: "Mio marito lavora a casa e funziona abbastanza bene, grazie alla stanza separata che ha nel nostro appartamento. È felice di passare più tempo con nostra figlia invece di andare in ufficio. Attualmente sono in congedo parentale, quindi devo occuparmi solo di nostra figlia".

Julsii: "Il governo sta ancora lavorando al processo di transizione dalla classe faccia a faccia alla classe online, trovando soluzioni su come fornire agli studenti poveri l’accesso a internet".

Amy: "Lavorare da casa è stato un grosso ostacolo e ha richiesto molta creatività. Fare la modella da casa non è stato affatto facile. All’inizio pensavo che sarebbe stato impossibile, ma con il tempo che ho creato con la mia squadra mi sono divertito a girare con il mio team solo per il tempo di posa che è finito bene. Ma questo non era proprio lavoro. È stato più divertente e non paragonabile ai miei normali giorni lavorativi. Non vedo l’ora di tornare a viaggiare e a girare".


Covid - autour du monde


Le virus connu sous le nom de Co-Vid-19 existe depuis le début de l’année. Une menace qui semblait lointaine au début, s’est rapidement concrétisée avec le nombre de personnes infectées et par conséquent de décès, en augmentation rapide dans le monde entier. 

De nombreux pays ont pris des mesures pour empêcher le virus de se propager et pour empêcher leurs systèmes de santé respectifs de s’effondrer. De la distanciation sociale au confinement pur et simple, presque tous les pays ont subi d’immenses limitations de leur liberté personnelle, parfois de leurs droits fondamentaux, en raison de l’intervention de l’État. Pour beaucoup, cela a eu des conséquences sur leur bien-être mental.

Il était évident que certaines de ces mesures ne seraient pas seulement accueillies à bras ouverts, en raison de leur nature restrictive. Néanmoins, de nombreux chefs d’État et leurs gouvernements jouissent actuellement d’une grande popularité auprès de leurs citoyens.

Pour savoir comment les gens du monde entier, à différentes étapes de leur vie, font face à la situation actuelle et ce qu’ils pensent de la manière dont leur État gère la crise, nous avons demandé l’avis de 16 personnes âgées de 15 à 75 ans dans 8 pays.

Le texte suivant traite des avis des personnes de moins de 35 ans.

Les déclarations marquées d’un " * " ont été traduites de leur langue d’origine en anglais.


Bogomir, 15 ans, Bulgarie : vivre à Sofia avec sa mère, son chat et son beau-père

Chiara* 17, Autriche : Rester à la maison avec son frère, sa famille et son chien

Lourdes, 16 ans, États-Unis : vit à Miami avec ses parents, deux frères et sœurs et son chien.

Luis, 18 ans, Espagne : Vivre à Gijon avec sa mère et son frère

Safiyah*, 31 ans, Suisse : Maintenir une distance sociale à Zurich avec son mari et sa fille

Julsii, 19 ans, Philippines : Elle vit près de Manille avec toute sa famille, composée de 12 membres et de 4 chiens.

Amy, 32 ans, Royaume-Uni : Vivre à Londres avec son fiancé


Y a-t-il actuellement un dispositif de confinement en place là où tu habites ? Si oui, quand a-t-elle été mise en œuvre ?

Bogomir : "Oui, il y a actuellement un blocage en Bulgarie. Tout a commencé à la mi-mars".

Chiara* : "Je crois que le véritable verrouillage a commencé vers le 16 mars, mais après les vacances de Pâques, les premières mesures d’ouverture avaient été prises.

Lourdes : "Le confinement a commencé en Floride le 1er avril."

Luis : "Oui, il y a un verrouillage depuis le dimanche 15 mars 2020".

Safiyah* : "Il y a un verrouillage depuis le 16 mars 2020."

Julsii : "Oui, elle a été mise en œuvre le 17 mars".

Amy : "Oui, cela a été annoncé le 23 mars 2020".


Quelles mesures ton pays a-t-il prises pour arrêter la propagation du Co-Vid-19 ? Que penses-tu d’eux ?

Bogomir : "Le gouvernement bulgare a demandé un isolement social total et a annulé tous les rassemblements publics prévus. Personnellement, je pense que toutes ces précautions étaient nécessaires pour contenir le virus".

Chiara* : "Le 16 mars, toutes les écoles, ainsi que les universités ont été fermées jusqu’à Pâques, vraisemblablement. Il y avait des restrictions pour quitter votre maison et, à l’exception des supermarchés, des banques et des cabinets médicaux, des pharmacies, des stations d’essence et des bureaux de tabac, tout était fermé. Vous n’étiez autorisé à quitter la maison que pour 4 raisons : pour le travail, pour faire les courses nécessaires, pour aider les autres ou pour aller vous promener. Ici, seules les personnes vivant sous votre toit avaient le droit de vous rejoindre.

Ce que je pense de la situation est devenu difficile à dire entre-temps, car ces dernières semaines, on a tellement discuté, tant d’opinions se sont répandues et on est toujours plus intelligent après coup. Mais au regard de ce que les chiffres étaient au départ en Autriche, les mesures prises me semblent justifiées, d’autant plus que nous avons vu ce qu’il aurait pu arriver aussi, comme dans d’autres pays - comme par exemple en Italie - quand on ne contient pas le virus assez tôt. Le fait que ces mesures aient eu un impact énorme sur l’économie est bien sûr un autre sujet".

Lourdes : "La distanciation sociale et le port de masques, ainsi que la fermeture d’entreprises non essentielles. Je pense que c’est un bon début, mais les tests devraient être plus disponibles".

Luis : "Je n’aime pas le confinement, mais je pense qu’il est tout à fait nécessaire, puisque le nombre de morts a augmenté d’autant".

Safiyah* : "D’abord, nous avons été un peu surpris par les mesures. Je pense qu’ils étaient principalement nécessaires pour protéger notre système de santé. Il s’agissait d’aplatir la courbe et d’avoir le moins de personnes infectées possible. Contrairement à l’Allemagne, par exemple, les limitations étaient plus libérales et moins strictes. Vous pouviez sortir et rencontrer cinq personnes, bien sûr avec des règles de distance, les terrains de jeux étaient ouverts, vous n’aviez pas à porter de masque et même les transports publics continuaient à rouler, bien qu’avec une offre réduite. Seuls les restaurants, les cafés et les bars ont été fermés pendant longtemps".

Julsii : "Le gouvernement a géré la crise en mettant en place un verrouillage total et en envoyant des biens de secours à chaque famille. Le gouvernement a également envoyé un fonds d’amélioration sociale aux plus pauvres des pauvres, ce qui, je pense, a été très utile pour eux, en particulier pour ceux qui ont de grandes familles et qui ne peuvent pas être soutenus par de simples biens de secours".

Amy : "Faire les courses pour les produits de première nécessité, une forme d’exercice par jour - seul ou avec les membres de votre ménage, besoin médical ou pour fournir des soins - aider les personnes vulnérables et se rendre au travail - mais seulement si c’est nécessaire et que vous ne pouvez pas travailler à domicile, toutes ces restrictions faisaient partie des directives gouvernementales pour le verrouillage. Elles étaient nécessaires, mais parfois je me sentais tout simplement seul avec toutes ces mesures. Après tout, ce n’était même pas la visite à ma famille qui était la plus difficile".


Qu’est-ce qui te manque le plus dans la vie d’avant le COVID-19 ?

Bogomir : "La possibilité de sortir avec des amis me manque, mais heureusement, plus le temps passe, plus les restrictions concernant le virus sont inversées".

Chiara* : "C’est la possibilité de voir ma famille et mes amis qui me manque le plus, et bien sûr c’est aussi triste que tant de choses, que vous attendiez dans un futur proche, aient été annulées".

Lourdes : "Ce qui me manque le plus, c’est de pouvoir déjeuner quelque part avec mes amis."

Luis : "Ce qui me manque le plus, c’est de passer du temps avec mes amis".

Safiyah* : "Bien sûr, ma famille et mes amis en Allemagne me manquent, que nous ne pouvons pas voir à cause de la fermeture des frontières. En général, il me manque la liberté de voyager".

Julsii : "Ce qui me manque le plus dans la vie pré-Covid-19, c’est de traîner avec mes amis et ma famille à l’extérieur."

Amy : "Le simple fait de discuter avec les gens au marché des agriculteurs m’a manqué. La vie me manque. Et surtout de voir ma famille et mes amis en personne".


Ton pays a-t-il recommencé à "s’ouvrir" ? Si oui, penses-tu qu’il est encore sûr ?

Bogomir : "Oui, les mesures sont en train d’être inversées. Vous pouvez désormais sortir le soir pour aller au restaurant. Il est vrai que vous n’êtes autorisé qu’à rester dehors et à ne pas entrer dans le bâtiment, mais cela suffit. Je pense que ce retournement est très bon pour l’économie et a certainement évité à certaines entreprises de faire faillite".

Chiara* : "Oui, certaines mesures ont été assouplies, car les chiffres en Autriche sont clairs. De cette façon, presque tout est autorisé à s’ouvrir à nouveau. Mais il existe des règles concises et strictes qui doivent être suivies et qui ne sont pas toujours agréables. En général, c’est évidemment très bien que beaucoup de choses soient à nouveau ouvertes, mais la question reste de savoir si les règles encore en place seront effectivement suivies".

Lourdes : "Mon pays a déjà commencé à inverser les mesures prises. Cela me fait peur, car les gens ont recommencé à être infectés par les ouvertures de salons de coiffure et d’autres entreprises non essentielles".

Luis : "Le 11 mai, des mesures ont été prises dans certaines régions du pays pour donner plus de liberté à la population, permettant également de rouvrir certains magasins. Après plus de 50 jours de fermeture, je pense que ce n’était pas trop rapide, mais je ne suis pas un expert, donc je ne suis pas sûr".

Safiyah* : "Oui, il existe des mesures de détente, réparties en 3 phases. Je pense que c’est correct. De nombreuses personnes sont confrontées à des peurs existentielles, à des problèmes financiers. À mon avis, il est bon que le verrouillage ait été supprimé. Toute personne malade ou à risque doit rester à la maison, ce qui réduit ses contacts sociaux. Les autres doivent garder la distance tout en se réunissant avec des amis".

Julsii : "Nous nous ouvrons lentement mais nous prenons toujours des précautions de sécurité telles que l’éloignement social et la limitation des personnes autorisées à sortir tous les jours pour éviter la propagation du virus".

Amy : "A partir du 1er juin, les Anglais sont autorisés à se rassembler par groupes de six personnes maximum, à condition qu’ils soient à l’extérieur et qu’ils respectent la règle de distance sociale qui consiste à se tenir à deux mètres les uns des autres. Ces rassemblements peuvent avoir lieu dans les jardins des gens, ainsi qu’à l’extérieur, dans des parcs et autres espaces privés. Grâce à ces changements, les gens peuvent voir les membres de leur famille. Tout va lentement mais c’est le mieux que nous puissions obtenir, donc chaque ouverture est la bienvenue après un si long confinement".


Comment as-tu géré le passage à l’école en ligne / au bureau à domicile ?

Bogomir : "Je n’ai pas l’impression qu’il manque beaucoup de choses dans le système scolaire précédent. Chaque professeur sait que les élèves essaient constamment de les surpasser et a ses livres ouverts devant lui. C’est pourquoi ils ne vous donnent qu’un petit délai pour donner une réponse correcte si on vous demande quelque chose".

Chiara* : "Je dois dire que j’ai trouvé la transition vers l’enseignement à domicile très agréable et je ne manque pas l’école à cet égard. Vous pouvez vous concentrer sur vous-même et organiser les missions vous-même. Je pense donc que l’enseignement à domicile présente de nombreux avantages. La seule question est de savoir comment cette période d’enseignement à domicile va se dérouler à long terme".

Lourdes : "La transition vers l’apprentissage en ligne n’a pas été trop mauvaise, mais il est beaucoup plus difficile de trouver la motivation nécessaire pour terminer les devoirs".

Luis : "L’enseignement à domicile se passe mal pour moi et pour beaucoup de gens que je connais. L’une des raisons est la gestion de mon université qui, à mon avis, est affreuse".

Safiyah* : "Mon mari travaille à la maison et ça marche assez bien, grâce à une chambre séparée qu’il a dans notre appartement. Il est heureux de passer plus de temps avec notre fille au lieu d’aller au bureau. Je suis actuellement en congé parental, je n’ai donc qu’à m’occuper de notre fille".

Julsii : "Le gouvernement est toujours en train de travailler sur la transition de la classe en face à face à la classe en ligne en trouvant des solutions sur la façon de fournir aux étudiants pauvres un accès à Internet".

Amy : "Travailler à la maison était un gros obstacle et demandait beaucoup de créativité. Il n’était pas du tout facile de faire du mannequinat à domicile. Au début, je pensais juste que ce serait impossible, mais avec le temps que j’ai créé avec mon équipe, je me suis juste amusé à tirer sur des visages qui se sont bien terminés. Mais ce n’était pas vraiment du travail. C’était plus amusant et pas comparable à mes journées de travail normales. J’ai vraiment hâte de voyager et de tourner à nouveau".