My Nguyen (*2002), Katharina Ortner (*2002) & Katharina Vilim (*2003) realizaron entrevistas a personas menores de 35 años a finales de mayo de 2020, que presentamos en cinco idiomas: Inglés, alemán, italiano, francés. Por razones técnicas (exceder el alcance máximo del texto) publicamos la versión española aquí por separado. Para leer la versión inglesa, alemana, italiana o francesa, hagas clic aquí, por favor.

Las jóvenes de Munich estarán encantadas de recibir tu comentario. Si eres un editor de trait d`union, puedes usar la función de comentario y discusión junto al artículo. De lo contrario, puedes enviar tu comentario a contributions@traitdunion.online. Allí también puedes enviar tus propias ideas y contribuciones a este tema marco: "Corona - cuando el desastre golpea nuestras vidas: lo que los jóvenes piensan sobre la pandemia y sus consecuencias". Puedes encontrar sugerencias sobre temas y formas de presentación aquí. Si descubres pasajes en esta traducción para los que has encontrado una mejor formulación, también puedes enviar tu sugerencia a contributions@traitdunion.online. ¡Gracias de antemano!

Covid - alrededor del mundo

El virus conocido como Co-Vid-19 ha estado presente desde principios de año. Una amenaza que parecía lejana al principio, se agudizó rápidamente con el número de personas infectadas y, por consiguiente, de muertes, aumentando rápidamente en todo el mundo. 

En un intento por detener la propagación del virus y tratar de evitar el colapso de sus respectivos sistemas de salud, muchos países tomaron medidas. Desde el distanciamiento social hasta los cierres totales, casi todos los países han sufrido inmensas limitaciones de su libertad personal, a veces de sus derechos fundamentales, debido a la intervención del Estado. Para muchos, esto ha tenido algún efecto en su bienestar mental.

El hecho de que algunas de estas medidas adoptadas no sólo serían recibidas con los brazos abiertos era evidente, debido a su naturaleza restrictiva. No obstante, muchos jefes de Estado y sus gobiernos gozan actualmente de gran popularidad entre sus ciudadanos.

Para ver cómo la gente de todo el mundo en las diferentes fases de su vida está lidiando con la situación actual y lo que piensan sobre el manejo de la crisis por parte de su estado, pedimos la opinión de 16 individuos entre 15 y 75 años en 8 naciones.

El siguiente texto trata de las opiniones de los menores de 35 años.

Las declaraciones con "*" han sido traducidas de su idioma original al inglés.

Bogomir, 15 años, Bulgaria: vive en Sofía con su madre, su gato y su padrastro.

Chiara* 17, Austria: Quedarse en casa con su hermano, su familia y su perro

Lourdes, 16 años, EE.UU.: Vive en Miami con sus padres, dos hermanos y su perro.

Luis, 18 años, España: Viviendo en Gijón con su madre y su hermano...

Safiyah*, 31 años, Suiza: Manteniendo el distanciamiento social en Zurich con su marido y su hija

Julsii, 19 años, Filipinas: Viviendo cerca de Manila con toda su familia de 12 miembros y 4 perros.

Amy, 32 años, Reino Unido: Viviendo en Londres con su prometido

¿Hay actualmente un bloqueo en el lugar donde vives? Si es así, ¿cuándo se implementó?

Bogomir: "Sí, actualmente hay un bloqueo en Bulgaria. Todo comenzó a mediados de marzo".

Chiara*: "Creo que el cierre real comenzó alrededor del 16 de marzo, pero después de las vacaciones de Pascua se iniciaron los primeros pasos para abrir."

Lourdes: "El bloqueo comenzó en Florida el primero de abril."

Luis: "Sí, hay un bloqueo desde el domingo 15 de marzo de 2020."

Safiyah*: "Hay un bloqueo desde el 16 de marzo de 2020".

Julsii: "Sí, se implementó el 17 de marzo."

Amy: "Sí, se anunció el 23 de marzo de 2020."

¿Qué medidas ha tomado tu país para detener la propagación de Co-Vid-19? ¿Qué piensas de ellos?

Bogomir: "El gobierno búlgaro ha pedido un aislamiento social completo y ha cancelado todas las reuniones públicas programadas. Personalmente, creo que todas esas precauciones eran necesarias para la contención del virus".

Chiara*: "El 16 de marzo, todas las escuelas, así como las universidades fueron cerradas hasta presumiblemente la Pascua. Había restricciones para salir de la casa y excepto en los supermercados, bancos y consultorios médicos, farmacias, gasolineras y tabaquerías, todo estaba cerrado. Sólo se le permitía salir de la casa por 4 razones: por trabajo, para hacer los recados necesarios, para ayudar a los demás o para ir de paseo. Aquí sólo se le permitía unirse a las personas que vivían en su casa.

Lo que pienso sobre la situación se ha vuelto difícil de decir mientras tanto, porque en las últimas semanas se ha discutido mucho, se han difundido muchas opiniones y siempre se es más inteligente después de los hechos. Pero en lo que se refiere a las cifras iniciales de Austria, las mediciones realizadas me parecen justificadas, sobre todo porque hemos visto lo que podría haber ocurrido también, como en otros países -como por ejemplo en Italia- cuando no se contiene el virus con suficiente antelación. Que estas mediciones han tenido un gran impacto en la economía, es por supuesto otro tema."

Lourdes: "Distanciamiento social y uso de máscaras, junto con el cierre de negocios no esenciales. Creo que es un buen comienzo, pero las pruebas deberían estar más disponibles".

Luis: "No me gusta el encierro, pero creo que es completamente necesario, ya que el número de muertos se elevó tanto."

Safiyah*: "Primero, nos sorprendimos un poco con las medidas. Creo que eran principalmente necesarias para proteger nuestro sistema de salud. Se trataba de aplanar la curva y tener el menor número posible de personas infectadas. A diferencia de, por ejemplo, Alemania, las limitaciones eran más liberales y no tan estrictas. Podías salir y reunirte con cinco personas, por supuesto con reglas de distancia, los patios de recreo estaban abiertos, no tenías que llevar una máscara e incluso los transportes públicos seguían conduciendo, aunque con una oferta reducida. Sólo los restaurantes, cafés y bares estuvieron cerrados durante mucho tiempo."

Julsii: "El gobierno manejó la crisis implementando un bloqueo total y enviando bienes de socorro a cada familia. El gobierno también envió un fondo de mejora social a los más pobres de los pobres, lo que creo que fue muy útil para ellos, especialmente para aquellos con familias grandes que no pueden sostenerse sólo con bienes de socorro."

Amy: "Compras para las necesidades básicas, una forma de ejercicio al día - ya sea solo o con los miembros de su hogar, la necesidad médica o para proporcionar atención ayudar a la persona vulnerable y viajar al trabajo - pero sólo si es necesario y no se puede trabajar desde casa, todas estas restricciones fueron una parte de las directrices del gobierno para el cierre. Eran necesarias, pero a veces me sentía solo con todas estas medidas. Ni siquiera visitar a mi familia fue lo más difícil después de todo".

¿Qué es lo que más extrañas de la vida pre-Co-Vid-19?

Bogomir: "Echo de menos la posibilidad de salir con amigos pero, afortunadamente, cuanto más tiempo pasa más se revierten las restricciones con respecto al virus".

Chiara*: "Echo de menos la posibilidad de ver a mi familia y a mis amigos, y por supuesto también es triste que tantas cosas que esperabas en un futuro próximo hayan sido canceladas."

Lourdes: "Lo que más extraño es poder almorzar en algún lugar con mis amigos".

Luis: "Lo que más extraño es salir con amigos".

Safiyah*: "Por supuesto, echo de menos a mi familia y amigos en Alemania, que no podemos ver debido a las fronteras cerradas. En general, me falta la libertad de viajar."

Julsii: "Lo que más extraño de la vida de Pre-Covid-19 es pasar el tiempo con mis amigos y mi familia afuera".

Amy: "Echaba de menos simplemente charlar con la gente en el mercado de los agricultores. Echo de menos vivir. Y especialmente ver a mi familia y amigos en persona".

¿Tu país ha empezado a "abrirse" de nuevo? Si es así, ¿crees que ya es seguro?

Bogomir: "Sí, las mediciones se están invirtiendo actualmente. Ahora puede salir por la noche a un restaurante, aunque hay que reconocer que sólo se le permite quedarse fuera y no entrar en el edificio, pero eso es suficiente. Creo que esta reversión es muy buena para la economía y ciertamente ha salvado a algunos negocios de hundirse."

Chiara*: "Sí, algunas mediciones se aflojaron, ya que los números en Austria son claros. De esta manera, casi todo se puede abrir de nuevo. Pero hay reglas concisas y estrictas que deben ser seguidas y no siempre son agradables. En general, es obviamente muy agradable que muchas cosas se abran de nuevo, pero la pregunta es si las reglas que aún están vigentes se van a seguir."

Lourdes: "Mi país ya ha comenzado a revertir las medidas tomadas. Me asusta, porque la gente ha empezado a infectarse de nuevo con las aperturas de salones de belleza y otros negocios no esenciales".

Luis: "El 11 de mayo se establecieron algunas medidas en algunas partes del país para dar más libertad al pueblo, permitiendo también reabrir algunas tiendas. Después de más de 50 días de encierro creo que no fue demasiado rápido, pero no soy un experto, así que no estoy seguro."

Safiyah*: "Sí, hay algunas medidas de relajación, divididas en 3 fases. Creo que es correcto. Mucha gente se enfrenta a miedos existenciales, teniendo problemas financieros. En mi opinión, es bueno que se haya abolido el encierro. Todos los que están enfermos o tienen un riesgo mayor, deben quedarse en casa, reduciendo sus contactos sociales. Los demás deben mantener la distancia mientras se reúnen con sus amigos".

Julsii: "Nos estamos abriendo lentamente pero seguimos tomando precauciones de seguridad como el distanciamiento social y la limitación de las personas a las que se les permite salir todos los días para evitar la propagación del virus".

Amy: "A partir del 1 de junio, la gente en Inglaterra está autorizada a reunirse en grupos de hasta seis - siempre y cuando estén fuera y sigan las pautas de distanciamiento social de mantenerse a dos metros de distancia. Estas reuniones pueden tener lugar en los jardines de la gente, así como fuera en parques y otros espacios privados. Los cambios significan que la gente puede ver a los miembros de su familia. Todo va despacio pero esto es lo mejor que podemos conseguir, así que cada apertura es bienvenida después de un cierre tan largo".

¿Cómo manejaste la transición a la escuela en línea / oficina en casa?

Bogomir: "No siento que falte mucho del sistema escolar anterior. Todos los profesores saben que los estudiantes están constantemente tratando de ser más listos que ellos y tienen sus libros abiertos delante de ellos. Por eso sólo te dan un pequeño plazo para dar una respuesta correcta si te preguntan algo."

Chiara*: "Debo decir que encontré muy agradable la transición a la educación en casa y tampoco extraño la escuela en ese aspecto. Puedes concentrarte en ti misma y organizar las tareas tú misma. Por lo tanto, creo que la educación en casa tiene muchas ventajas. La única pregunta es, cómo este tiempo de educación en casa va a funcionar a largo plazo."

Lourdes: "La transición al aprendizaje en línea no fue tan mala, pero es mucho más difícil conseguir la motivación para terminar las tareas".

Luis: "La educación en casa va mal para mí y para mucha gente que conozco. Una de las razones es la gestión de mi universidad que, en mi opinión, es horrible."

Safiyah*: "Mi marido trabaja en casa y funciona bastante bien, debido a una habitación separada que tiene en nuestro piso. Es feliz pasando más tiempo con nuestra hija en lugar de ir a la oficina. Actualmente estoy de baja por maternidad y paternidad, así que sólo tengo que cuidar de nuestra hija."

Julsii: "El gobierno sigue trabajando en la transición de la clase presencial a la clase en línea, encontrando soluciones sobre cómo proporcionar a los estudiantes pobres el acceso a Internet".

Amy: "Trabajar desde casa era un gran obstáculo y requería mucha creatividad. Modelar desde casa no fue nada fácil. Al principio pensé que sería imposible, pero con el tiempo que creé con mi equipo, sólo la diversión de disparar sobre el tiempo de cara que terminó bien. Pero esto no fue realmente un trabajo. Era más divertido y no era comparable con mis días de trabajo normales. Tengo muchas ganas de viajar y de volver a rodar".